G

🇬🇧 Green Island, San Blas

Just as we were really running short of fruit and vegetables, a Kuna supply boat stopped by today in our new anchorage off Green Island. They had everything you could wish for! Everything seems to cost 2 USD a pound – makes for easy calculation. We gave the boy a drawing book and some pencils as a present. He was really pleased and his big smile was the best thank you!
Just after they had left, fishermen came by. We bought 2 fish for – you guessed it – 2 USD each. Dinner sorted! We refilled the fishermen’s empty water jerry cans and offered them a coke each and sent them on their way.
We were joined by buddy boats @five_go_to_sea and @milesaway2022 who just arrived from Colombia.
Happy children, happy parents! 😉🏝

🇩🇪 Green Island, San Blas

Gerade als uns das Obst und Gemüse ausging, kam heute ein Kuna-Versorgungsboot an unserem neuen Ankerplatz vor Green Island vorbei. Sie hatten alles, was man sich nur wünschen kann! Alles scheint 2 USD pro Pfund zu kosten – so kann man leicht rechnen. Wir haben dem Jungen ein Malbuch und ein paar Stifte geschenkt. Er hat sich sehr darüber gefreut, und sein breites Lächeln war der beste Dank dafür!
Kurz nachdem sie gegangen waren, kamen Fischer vorbei. Wir kauften 2 Fische für – ihr habt es erraten – 2 USD pro Stück. Das Abendessen war gebongt! Wir füllten den Fischern ihre leeren Wasserkanister auf, boten jedem eine Cola an und schickten sie wieder auf den Weg.
Zu uns gesellten sich die Bootsfreunde @five_go_to_sea und @milesaway2022, die gerade aus Kolumbien angekommen waren.
Glückliche Kinder, glückliche Eltern! 😉🏝

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.