🇬🇧 Cartagena de Indias – 4th January
We had an exciting sail into the bay of Cartagena on 3rd January with hundreds of boats big and small whizzing past. We tied up alongside in the Club de Pesca with a fabulous view over Cartagena – the skycraper town as well as Getsemani and the Old Town. We were too tired to venture out that evening and enjoyed „boatwatching“ from our boat, being rocked to sleep with the sound of Colombian beats from the party boats cruising around in the bay.
On 4th January we walked around the Old Town with no particular agenda, just letting ourselves get lost in the beautiful cobbled streets, admiring the lovely preserved houses with its wooden balconies covered in bougainvillea. Cartagena is a historic city within an impressive 13km of centuries-old colonial stone walls. Not surprisingly, Cartagena’s Old Town is a Unesco World Heritage Site!
🇩🇪 Cartagena de Indias – 4. Januar
Am 3. Januar hatten wir einen aufregenden Törn in die Bucht von Cartagena, wo Hunderte von großen und kleinen Booten vorbeirauschten. Wir legten längsseits im Club de Pesca an und hatten einen herrlichen Blick auf Cartagena – das Wolkenkratzerviertel, Getsemani und die Altstadt. Wir waren zu müde, um uns an diesem Abend auf den Weg in die Stadt zu machen, und genossen es, von unserem Boot aus die Boote zu beobachten und uns von den kolumbianischen Beats der Partyboote, die in der Bucht kreuzten, in den Schlaf wiegen zu lassen.
Am 4. Januar spazierten wir ohne besonderes Programm durch die Altstadt und verirrten uns einfach in den schönen Kopfsteinpflasterstraßen und bewunderten die gut erhaltenen Häuser mit ihren mit Bougainvillea bewachsenen Holzbalkonen. Cartagena ist eine historische Stadt innerhalb einer beeindruckenden, 13 km langen kolonialen Steinmauer. Es überrascht nicht, dass die Altstadt von Cartagena zum Unesco-Weltkulturerbe gehört!
