Santa Marta

🇩🇪 Wir sind vor einer Woche in Santa Marta, Kolumbien, angekommen. Santa Marta wurde 1525 gegründet und ist die erste spanische Stadt auf dem amerikanischen Festland. Sie liegt in einer Bucht zwischen dem Karibischen Meer und der Sierra Nevada, dem höchsten Küstengebirge der Erde. Die Entfernung zwischen dem Strand und den schneebedeckten, fast 6.000 Meter hohen Bergen beträgt nicht mehr als 40 km.
Bei unseren ersten Spaziergängen durch Santa Marta waren wir von der Hektik und dem Trubel überwältigt. Verrückter Verkehr, Straßenverkäufer, die alle möglichen Lebensmittel und andere Dinge verkaufen, Straßenkünstler am Abend, laute Musik, Konzerte am Strand, Leute, die versuchen, Dich in ihr Restaurant oder ihre Bar zu locken. Man muß sich auch vor den manchmal großen Löchern in den Bürgersteigen und Straßen hüten!
Für unsere Kinder, die in einem sehr ruhigen und wohlhabenden Viertel in Düsseldorf aufgewachsen sind, ist dieser Kontrast sicherlich ungewohnt. Und wir bleiben auch nicht unbemerkt mit den blonden Haaren der Kinder, die die Einheimischen immer wieder in Erstaunen versetzen („rubio“!).
Ich applaudiere also dem Abenteuersinn unserer Kinder, denn wir stehen kurz vor der Abreise zu einer Reise durch Kolumbien! Mehr dazu in Kürze, da wir uns in 3 Stunden auf den Weg zum Flughafen machen!

🇬🇧 We arrived in Santa Marta, Colombia a week ago. Founded in 1525 and the first Spanish city on the American mainland, Santa Marta is nestled in a bay between the Caribbean Sea and the Sierra Nevada, the highest coastal mountain range on earth. The distance between the beach and the snow-covered, almost 6,000-metre-high mountains is no more than 40 km.
On our first walks around Santa Marta we were overwhelmed by the hustle and bustle. Crazy traffic, street vendors selling all sorts of foods and other things, street artists in the evening, loud music, concerts on the beach, people trying to hail you into their restaurant or bar. Also beware of the sometimes large holes in the pavement and streets!
Certainly for our kids who have grown up in a very quiet and wealthy neighbourhood in Düsseldorf, this contrast takes them out of their comfort zone. And we don’t go unnoticed with the children’s blonde hair which is a constant source of amazement for the locals („rubio“!)
So I applaude our children’s sense of adventure as we are about to depart on a trip through Colombia! More to come very soon as we are making our way to the airport in 3 hours!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.