Aruba – Santa Marta/Kolumbien

🇩🇪 Aruba > Santa Marta, Kolumbien
Die 310-Seemeilen-Passage von Aruba nach Santa Marta, Kolumbien, dauerte 46 Stunden. Das ist die längste Zeit, die wir an einem Stück gesegelt sind, seit unserer Passage von St. Vincent und den Grenadinen nach Bonaire Mitte Juni! Wir kamen heute Morgen gegen 7:30 Uhr an. Wir waren vor dieser Passage etwas besorgt, da die Küste Kolumbiens und insbesondere das Kap Punta Gallinas unter Seglern einen gewissen Ruf genießt. Wir wissen von einem Boot, dessen Großsegel dort in Stücke gerissen wurde.
Deshalb haben wir in Aruba lange genug gewartet, um ein gutes Wetterfenster zu erwischen, in dem milde Passatwinde vorhergesagt waren. Und es hat sich gelohnt: Die Umrundung des Kaps verlief reibungslos. Allerdings sahen wir gestern Nachmittag große Gewitterwolken aufziehen. Wir verkleinerten das Großsegel so weit wie möglich (3. Reff). Um 1 Uhr nachts war das Gewitter über uns, und es dauerte die nächsten 2 Stunden mit Spitzenwinden von 40 Knoten. Auf der nun ziemlich rollenden Wild Thing² war alles in Ordnung und die Wellen schlugen über unser Deck. Heute Morgen näherten wir uns Santa Marta im Sonnenschein und freuten uns sehr, dass wir es nach Südamerika geschafft hatten, auf einen neuen Kontinent und in eine neue Zeitzone, auf unserem schönen Schiff und mit unserer wunderbaren Crew.
Jetzt freuen wir uns darauf, Santa Marta und Kolumbien zu erkunden!

🇬🇧 Aruba > Santa Marta, Colombia

The 310 nm passage from Aruba to Santa Marta, Colombia took 46 hours, the longest we have sailed in one go since our passage from St Vincent and the Grenadines to Bonaire in mid-June! We arrived around 7:30 a.m. this morning. We had been a little apprehensive before this passage as the coast of Colombia, and particularly the Cape Punta Gallinas has a certain reputation among sailors. We know of one boat whose main sail was torn to pieces there.
We therefore waited long enough in Aruba to pick a good weather window with mild trade winds forecasted. And it payed off: the rounding of the Cape went smoothly. However, we saw big thunderstorm clouds forming yesterday afternoon. We reduced the main sail size as much as possible (3rd reef). At 1 a.m. the thunderstorm was over us and it lasted for the next 2 hours with peak winds of 40 knots. All was well on the now pretty rolly Wild Thing² as the waves were crashing over our deck. This morning we approached Santa Marta in the sunshine, very excited to have made it to South America, a new continent and and a new time zone, on our beautiful boat with our wonderful crew.
Now we look forward to exploring Santa Marta and Colombia!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.