St. Barth – again ;-)

🇬🇧 Time flies when you’re having fun, they say. And this is how the past two weeks have felt for us. We took our friends Anne and Jo on a cruise to our favourite spots in Antigua, Barbuda and St Barths, timed it right so we could hike up the hills to watch the Voiles de St Barths together and to enjoy the race buzz for a few days. What a pleasant surprise to see our friends @manunico_meltem again in the anchorage Anse de Colombiers after we had bidden them farewell only 10 days before – thinking we wouldn’t see them again until we get back to Europe in a couple of years‘ time! So we all hung out together in St Barths. Played hard and partied hard. Wonderful! And as always when you’re having fun, it’s hard to say goodbye…

🇩🇪 Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man Spaß hat, sagt man. Und genau so haben sich die letzten zwei Wochen für uns angefühlt. Wir haben unsere Freunde Anne und Jo auf einen Törn zu unseren Lieblingsplätzen in Antigua, Barbuda und St. Barths mitgenommen und das Timing so gewählt, dass wir gemeinsam auf die Hügel wandern konnten, um die Voiles de St. Barths zu sehen und ein paar Tage lang den Renntrubel zu genießen. Was für eine angenehme Überraschung, unsere Freunde @manunico_meltem am Ankerplatz Anse de Colombiers wiederzusehen, nachdem wir uns nur 10 Tage zuvor von ihnen verabschiedet hatten – in dem Glauben, wir würden sie erst in ein paar Jahren wieder in Europa sehen! Also haben wir alle gemeinsam eine schöne Zeit in St. Barths verbracht. „Play hard and party hard“…wunderbar! Und wie immer, wenn man Spaß hat, fällt es schwer, sich zu verabschieden…

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.