🇬🇧 We cleared into Guadeloupe in the small souvenir shop Le Pelican on the West side of Guadeloupe 2 days ago and then met our friends from Vast @vastfloating in the next bay. They kindly treated us to a delicious dinner and we fell into our bunks for a long sleep…or so we thought, but we were woken up early the next morning by 2 crazy kids jumping up and down on the trampoline! 😠 Never mind, we weighed anchor and set sail for the last 20 miles (mostly upwind) to pick up our friends Anne and Jo… We are overjoyed to have them on board for the next 2 weeks. They brought lots of letters, drawings and cards from the kids‘ friends back home. It was like Christmas this morning when the children opened and read the letters. What a wonderful gift and such thoughtful words and beautiful drawings! The children were overjoyed!
We will clear out of Guadeloupe today and set sail tomorrow. Destination to be determined! Stay tuned!
🇩🇪 Wir sind vor 2 Tagen in Guadeloupe in dem kleinen Souvenirladen Le Pelican auf der Westseite von Guadeloupe einklariert und haben uns dann mit unseren Freunden von Vast @vastfloating in der nächsten Bucht getroffen. Sie verwöhnten uns mit einem leckeren Abendessen und wir fielen in unsere Kojen, um lange zu schlafen… oder so der Wunschtraum, aber wir wurden leider am nächsten Morgen früh von 2 verrückten Kindern geweckt, die auf dem Trampolin auf und ab sprangen! 😠 Egal, wir lichteten den Anker und setzten die Segel für die letzten 20 Meilen (auf am-Wind-Kurs), um unsere Freunde Anne und Jo abzuholen… Was für eine Wiedersehensfreude! Wir sind überglücklich, sie für die nächsten 2 Wochen an Bord zu haben. Sie haben jede Menge Briefe, Zeichnungen und Karten von den Freunden der Kinder aus der Heimat mitgebracht. Heute Morgen war es wie Weihnachten, als die Kinder die Briefe öffneten und lasen. Was für ein wundervolles Geschenk mit so aufmerksamen Worten und schönen Zeichnungen! Die Kinder waren überglücklich!
