A race to St. Barth

🇬🇧 At last night’s bonfire we were asked whether we would like to race Toucan, another Outremer boat, to St Barth’s today. Those who know us know how gladly we accepted the challenge! 💥 We raced Toucan @yes_toucan over a distance of 60 nm and arrived after 7 and a half hours with an average speed of 8 knots and a top speed of 18 kns (!). @yes_toucan is a 20-year old Outremer 55 (so: older, but bigger with more sqm sail) so it was fun to see how the boats would perform against each other. We were delighted to win the race and invited the Toucan crew over for celebratory drinks upon our arrival. What a great day! We must do that again sometime!

🇩🇪 Beim Lagerfeuer gestern Abend wurden wir gefragt, ob wir heute gegen Toucan, einem anderen Outremer Boot, nach St. Barth wettsegeln wollen. Diejenigen, die uns kennen, wissen, wie gerne wir die Herausforderung angenommen haben! 💥 Wir sind mit Toucan @yes_toucan über eine Strecke von 60 nm gefahren und kamen nach 7,5 Stunden mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 8 Knoten und einer Höchstgeschwindigkeit von 18 Knoten (!) an. @yes_toucan ist eine 20 Jahre alte Outremer 55 (also: älter, aber größer und mit mehr Quadratmetern Segelfläche), und es machte Spaß zu sehen, wie die Boote gegeneinander abschneiden würden. Wir haben uns sehr über unseren Sieg gefreut und haben die Toucan-Crew nach unserer Ankunft zum Aperitif eingeladen. Was für ein toller Tag! Das müssen wir unbedingt mal wieder machen!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.