🇬🇧 We have been „grounded“ in Le Marin marina for the past week as repair works had to be effected on our boat. We tried.to be off the boat/building site as much as possible. We visited the magnificent Balata garden, went to a beautiful beach and took a walk through the mangroves on Presqu’ile de Caravelle. The mangroves are a very important ecosystem; needless to say, we will be teaching the children more about mangroves in boat school next week!
We could finally leave the marina today and dropped the anchor around the corner in the huge anchorage in the St. Anne bay. There must be hundreds of boats anchored here. At night the many mooring lights on top of the masts shine brightly like hundreds of stars. Maybe I am just happy to be out of the marina again, free at last! 😉
🇩🇪 Wir sind die letzte Woche im Yachthafen von Le Marin „festgesessen“, da Reparaturarbeiten an unserem Boot durchgeführt werden mussten. Wir haben versucht, so viel wie möglich vom Boot/von der Baustelle wegzukommen. Wir haben den herrlichen Balata-Garten besucht, waren an einem schönen Strand und haben einen Spaziergang durch die Mangroven auf der Presqu’ile de Caravelle gemacht. Die Mangroven sind ein sehr wichtiges Ökosystem; natürlich werden wir den Kindern nächste Woche in der Bootsschule mehr über Mangroven beibringen!
Heute konnten wir endlich den Yachthafen verlassen und haben um die Ecke in der riesigen Bucht von St. Anne geankert. Hier müssen hunderte von Booten vor Anker liegen. Nachts leuchten die vielen Anlegelichter an den Masten hell wie hunderte von Sternen. Vielleicht bin ich einfach nur froh, wieder aus dem Yachthafen raus zu sein, endlich frei! 😉
