Puerto Mogan – Gran Canaria

🇬🇧 We spent a wonderful day in the marina of Mogan yesterday. Mogan must be the prettiest marina in Gran Canaria. We were extremely lucky to get the last berth in the marina right in front of the marina office. The only slight difficulty was that we had to tie the boat to the harbour wall (and not to a swimming pontoon) so that we had to manage with over 2 meters of tidal difference, balancing over our stand-up paddle board to reach the steep ladder and then climbing this up and down to get in and out of our boat. The weather was fantastic, it felt like the first summer day we’ve had since September so we spent the afternoon on the beach.The highlight however was meeting up and spending time with Rüdiger, a friend and neighbour of ours from Düsseldorf. What a nice surprise!

🇩🇪 Wir haben gestern einen wunderschönen Tag im Yachthafen von Mogan verbracht. Mogan ist sicherlich der schönste Yachthafen auf Gran Canaria. Wir hatten das große Glück, den letzten Liegeplatz im Yachthafen direkt vor dem Yachthafenbüro zu bekommen. Die einzige kleine Schwierigkeit bestand darin, dass wir das Boot an der Hafenmauer festmachen mussten (und nicht an einem Schwimmsteg), so dass wir mit einem Gezeitenunterschied von über 2 Metern zurechtkommen mussten, wobei wir über unser Stand-up-Paddelbrett balancieren mussten, um die steile Leiter zu erreichen, und diese dann hinauf- und hinunterklettern mussten, um an Land bzw. aufunser Boot zu kommen. Das Wetter war fantastisch, es fühlte sich an wie der erste Sommertag seit September, und so verbrachten wir den Nachmittag am Strand, aber der Höhepunkt war das Überraschungstreffen mit Rüdiger, einem Freund und Nachbarn aus Düsseldorf. Die gemeinsame Zeit verging wie im Flug. Was für eine schöne Überraschung!