Ein langer Schlag nach Cartagena

🇬🇧 453 miles from La Grande Motte to Cartagena. We left on Monday at 8 a.m. and arrived around 5 p.m. today. We anchored twice and sailed through the night last night. We had an interesting mix of wind: 2 days of strong winds and tough weather, a day of motoring and a day with mostly light winds today. The kids take it in their stride. Yesterday evening dolphins visited Wild Thing² and showed us their best jumps. We were mesmerised…(no picture, sorry! We just enjoyed the moment while it lasted.)
Night watch is always interesting when there are lots of wind shifts. Add an armada of fishing boats just out to get you at 5 a.m. and you definitely won’t get tired!
Today the sea was calm compared to the last 3 days so we got the fishing rod out. Result…delicious bonito dinner tonight!
We are off to explore Cartagena tomorrow and will stay here for a few days and wait for the storm to pass…but now…we have some sleep to catch up on. Good night!

🇩🇪 453 Meilen von La Grande Motte nach Cartagena. Wir sind am Montag gegen 8 Uhr losgesegelt und heute gegen 17 Uhr angekommen. 2 Nächte haben wir geankert, letzte Nacht sind wir durchgesegelt. Wir hatten eine gute Mischung aus Wind: 2 Tage mit starkem Wind und hartem Wetter, einen Tag unter Motor und heute einen Tag mit überwiegend leichtem Wind. Die Kinder nehmen es gelassen. Gestern Abend besuchten uns Delphine und zeigten uns ihre besten Sprünge. Wir waren fasziniert… (kein Foto, tut mir leid, wir haben den Moment genossen, solange er dauerte).
Die Nachtwache ist immer interessant, wenn sich der Wind ständig dreht. Wenn dann noch eine Armada von Fischerbooten um 5 Uhr morgens auftaucht, wird man definitiv nicht müde!
Heute war die See im Vergleich zu den letzten 3 Tagen ruhig, also holten wir die Angelrute heraus. Das Ergebnis: ein köstliches Bonito-Abendessen heute Abend!
Morgen machen wir uns auf den Weg, um Cartagena zu erkunden, und werden ein paar Tage hier bleiben und darauf warten, dass der Sturm vorüberzieht… aber jetzt… müssen wir erst einmal etwas Schlaf nachholen. Gute Nacht!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.