Halloween in LGM

🇬🇧 We’ve been on an emotional rollercoaster all week. After several hiccups, it looks as though we might actually be leaving tomorrow morning… The wind has been blowing strongly lately and the forecast for next week is not ideal, however tomorrow should be manageable (we’ll check the latest forecast early in the morning).

For us travelling is not just about seeing new places but also about encounters along the way. It’s wonderful when one ends up making new friends although it’s also always a little hard to say goodbye…

🇩🇪 Wir haben die ganze Woche ein Wechselbad der Gefühle erlebt. Nach einige Hin und Her sieht es so aus, als würden wir morgen früh tatsächlich loskommen… Der Wind hat in letzter Zeit stark geblasen und die Vorhersage für die nächste Woche ist nicht ideal, aber morgen sollte es einigermaßen okay sein (wir werden morgen früh nochmal die aktuellste Vorhersage prüfen).

Für uns geht es beim Reisen nicht nur darum, neue Orte zu sehen, sondern auch um Begegnungen mit anderen Menschen. Es ist schön, wenn man neue Freunde findet, aber es ist auch immer ein bisschen schwer, sich von ihnen zu verabschieden…

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.