🇬🇧 We had the inspection of our boat last week…and it doesn’t look as though we are sailiing anywhere tomorrow, does it? And no, we are not. And to top it off, the mast will have to be taken down to fix some loose cabling inside. I will say no more as it will not change anything anyway, but I wish things had been addressed sooner. So you will have to wait for pictures of sailing and sunsets at sea. We hope to get going sometime late next week…*sigh*
🇩🇪 Wir hatten den Wartungstermin für unser Boot letzte Woche…und es sieht nicht so aus, als würden wir morgen irgendwohin segeln, oder? Und nein, das werden wir leider nicht tun. Und zu allem Überfluss muss auch noch der Mast gelegt werden, um einige lose Kabel im Inneren zu befestigen. Mehr will ich dazu nicht sagen, weil es sowieso nichts ändern wird, aber ich wünschte, man hätte sich schon früher darum gekümmert. Ihr werdet also noch eine Weile auf Bilder vom Segeln und von Sonnenuntergängen auf See warten müssen. Wir hoffen, dass wir Ende nächster Woche lossegeln können… *seufz*
