🇬🇧 Sometimes things change for the better quicker than you would expect! We are truly grateful to Stéphane Grimaud for managing to arrange the demasting for tomorrow (!) and we would like to thank the Outremer after sales team for working their hardest to get our boat ready for us to be able to set sail soon. In the meantime we are enjoying everything the wonderful Hotel La Plage has to offer. The kids even found a replacement trampoline, the boat being out of bounds right now…🤣 If everything goes well we will be on our way to Mallorca in a few days and to Gibraltar from there. The beginning of our circumnavigation. Incredible and overwhelming to think that we are so close now!!!!
P.s. Thanks to all of you who sent us messages of concern and tried to cheer us up, we really appreciated it!
P.p.s. Keep your fingers crossed for us that the demasting and repairs go well… To finish with some words from Stéphane Grimaud: „Always stay optimistic“!
🇩🇪 Manchmal ändern sich die Dinge schneller zum Guten, als man es erwarten würde! Wir sind Stéphane Grimaud sehr dankbar, dass er es geschafft hat, das Entmasten für morgen (!) zu arrangieren, und wir möchten dem Outremer-Kundendienstteam dafür danken, dass sie mit Hochdruck daran arbeiten, die Reparaturen an unserem Boot durchzuführen damit wir bald in See stechen können. In der Zwischenzeit genießen wir alles, was das wunderbare Hotel La Plage zu bieten hat. Die Kinder haben sogar ein Ersatztrampolin gefunden, da das Boot im Moment für sie gesperrt ist…🤣 Wenn alles gut geht, werden wir in ein paar Tagen auf dem Weg nach Mallorca und von dort nach Gibraltar sein. Der Beginn unserer Weltumsegelung. Unglaublich und überwältigend zu denken, dass wir jetzt so nah dran sind!!!!
P.s. Danke an alle, die uns Nachrichten geschickt haben und uns mit tröstenden Worten versucht haben, uns aufzumuntern, wir wissen das wirklich zu schätzen!
P.p.s. Drückt uns die Daumen, dass die Entmastung und die Reparaturen gut verlaufen… Zum Schluss noch ein paar Worte von Stéphane Grimaud: „Bleibt immer optimistisch“!
