Cap de Creus nach La Grande-Motte, Teil 2

🇩🇪 Teil 2 des heutigen Beitrags…das Ende unseres „Shakedown“ Törns… Die Windkarte zeigt die üblen Bedingungen, die wir gestern vermieden haben, indem wir rechtzeitig losgesegelt sind wodurch wir gestern Morgen bereits am Cap d’Agde vorbeigekommen sind. Wir haben es geschafft, ein bißchen Unterricht zu geben, wenngleich Hugo als Ersatzlehrer einspringen musste, als wir beide mit dem Segeln beschäftigt waren. Ich muss sagen, er hat einen tollen Job gemacht, also wird er vielleicht öfter gebeten werden, uns zu unterstützen! Wir erreichten La Grande Motte gerade als die Sonne unterging. Prächtig! Jetzt ist es an der Zeit, das Boot innen und außen zu reinigen und die letzten Dinge auf dem Boot zu erledigen, bevor wir zu unserer Weltumrundung in See stechen!

🇬🇧 Part 2 of today’s post…the end of our shakedown cruise… The wind chart shows the nasty conditions we avoided yesterday by already having made it past Cap d’Agde yesterday morning. We managed to get a bit of school done although Hugo had to step in as replacement teacher when we both got busy with sailing the boat. I must say he did a terrific job so he might be asked to do this more often! We reached La Grande Motte just as the sun was setting. Splendid! Now it’s time to clean the boat inside and out and to get the last things sorted out on the boat before we set sail for our round the world trip!